Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Il titolare ai sensi del GDPR (art. 4 n. 7) e della nLPD svizzera (art. 5 lett. j) è:

Martin Kutter — Household Planner
Hanfgartenstrasse 36, 8626 Ottikon, Svizzera
E-mail: hello@kutter.li

2. Quali dati raccogliamo

Dati dell'account — nome, indirizzo e-mail e una password sottoposta ad hash al momento della registrazione.
Dati del profilo — un avatar scelto o una foto caricata, un colore personale e il tuo ruolo all'interno di una casa.
Dati di casa e attività — il nome e il tipo della casa, le attività che crei e le assegnazioni del calendario.
Dati di sessione — un cookie di sessione per mantenerti connesso, conservato lato server e con scadenza dopo 14 giorni di inattività. Nessun tracciamento.

3. Base giuridica del trattamento

Art. 6, par. 1, lett. b GDPR — dati dell'account e dati di casa/attività: esecuzione del contratto di servizio.
Art. 6, par. 1, lett. f GDPR — cookie di sessione: legittimo interesse a un'autenticazione sicura.

4. Conservazione dei dati

Tutti i dati sono conservati in un database sul server che ospita questa applicazione. Le foto del profilo caricate sono memorizzate nella cartella /uploads sullo stesso server. Nessun dato viene condiviso con servizi cloud di terzi. Non avvengono trasferimenti verso Paesi al di fuori dell'UE/SEE o della Svizzera.

5. Periodi di conservazione

I dati personali sono cancellati non appena non sono più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti. I dati dell'account sono cancellati su tua richiesta o quando il tuo account viene rimosso. I dati di sessione scadono automaticamente dopo 14 giorni di inattività.

6. Cookie

Utilizziamo due cookie strettamente necessari senza i quali l'app non può funzionare e, solo con il tuo consenso, alcuni cookie di preferenza che ricordano le tue impostazioni. Non utilizziamo cookie di analisi, pubblicità o tracciamento. I cookie strettamente necessari non richiedono consenso (art. 5, par. 3 della direttiva ePrivacy); i cookie di preferenza vengono impostati solo dopo che li hai accettati e puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento.

Cookie	Categoria	Finalità	Durata
`connect.sid`	Necessari	Ti mantiene connesso e trasporta messaggi temporanei tra le pagine.	14 giorni
`cookie_consent`	Necessari	Memorizza la tua scelta sui cookie per non chiedertela di nuovo.	1 anno
`lang`	Preferenze	Ricorda la tua lingua preferita.	1 anno
`tasks_layout`	Preferenze	Ricorda se preferisci la visualizzazione a griglia o a elenco.	1 anno
`schedules_layout`	Preferenze	Ricorda se preferisci la visualizzazione a griglia o a elenco.	1 anno

7. I tuoi diritti (artt. 15–22 GDPR / nLPD)

Hai il diritto di:

Accesso (art. 15 GDPR / art. 25 nLPD) — richiedere una copia dei dati che deteniamo su di te.
Rettifica (art. 16 GDPR) — correggere dati inesatti; la maggior parte dei campi del profilo è modificabile direttamente nell'app.
Cancellazione (art. 17 GDPR / art. 32 nLPD) — richiedere la cancellazione completa dell'account: hello@kutter.li.
Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR).
Portabilità dei dati (art. 20 GDPR) — su richiesta ti forniremo i tuoi dati in un formato leggibile da macchina.
Opposizione (art. 21 GDPR) — al trattamento basato su legittimi interessi.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati (art. 77 GDPR):

Svizzera: IFPDT — www.edoeb.admin.ch
Germania: BfDI (Commissario federale per la protezione dei dati) o l'autorità di vigilanza del Land competente.
Austria: DSB (Autorità austriaca per la protezione dei dati) — www.dsb.gv.at

8. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare di tanto in tanto questa informativa. La versione corrente è sempre disponibile all'indirizzo /privacy. In caso di modifiche significative, gli utenti registrati saranno informati via e-mail.